Мировые «Экономические службы экстренного реагирования» предлагают спасательный круг для постпандемического восстановления в развивающихся странах.
ХИКМЕТ ЭРСЕК, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР WESTERN UNION
Я давно восхищаюсь и черпаю вдохновение у миллионов клиентов Western Union из 200 стран и территорий, которых я считаю героями, поскольку они выполняют двойную роль: содействуют собственному экономическому процветанию и поддерживают свои семьи за тысячи миль от них. Пандемия принесла людям повсюду проблемы и трудности, но она не помешала этим героям поделиться тем, что у них есть, с людьми, которые им небезразличны, на другом конце света.
На протяжении 170 лет Western Union связывает людей с их семьями и близкими по всему миру, практически в любое время и в любом месте. Однажды мы соединили наших клиентов проводами всемирной телеграфной сети; сегодня мы соединяем их через одну из крупнейших мировых финансовых сетей, переводя 130 валют в электронном виде практически в любую точку земного шара за считанные минуты.
Сегодня для меня большая честь присвоить новый титул нашим клиентам, этим гражданам мира и местным героям: они являются мировыми «экономическими службами быстрого реагирования». Любовь и деньги, которые они посылают через границы мира, помогли сгладить экономические потрясения, вызванные пандемией, способствуя большей устойчивости и восстановлению в их странах происхождения в течение 2020 года, в 2021 году и далее, чем это было бы без этих потоков.
Эти граждане мира обеспечивают жизненно важный жизненный путь своим родным сообществам, финансируя основные расходы, снижая уровень крайней бедности и поддерживая здравоохранение и образование. Они работают на передовой в своих принимающих сообществах в качестве медиков, ученых, бакалейщиков, водителей автобусов, строительных рабочих, учителей и вносят свой человеческий капитал в обеспечение функционирования устойчивой экономики.
Эти действия во время беспрецедентной глобальной пандемии служат для того, чтобы еще больше привлечь внимание к важности денежных переводов и их отправителям. Они представляют собой стойкую и всеобъемлющую глобальную экономическую силу. Политики, эксперты в области развития и экономисты должны уделять трансграничным денежным переводам внимание и приоритет, которых они заслуживают как важный двигатель мировой экономики. Просто никогда не было такой острой потребности в инновациях и технологиях, которые обеспечивали бы финансовую поддержку на местах, мгновенно текущую через границы.
Отчет Oxford Economics за январь 2021 года, Эффект денежных переводов: линия выживания для развивающихся стран в период пандемии и выхода на рынок, иллюстрирует, как денежные переводы влияют на развивающиеся экономики как в очень краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе таким образом, что ни государственная помощь, ни частные прямые иностранные инвестиции не могут сравниться с более высокой стоимостью денежных переводов сегодня. Эти экономические службы экстренного реагирования самоотверженно действуют, чтобы быстро перевести деньги в руки близких, оставшихся дома, стимулируя расходы на жилье, медицинское обслуживание и другие предметы первой необходимости; увеличение сбережений, повышение кредитоспособности и финансирование инвестиций; и поддержание экономической и финансовой стабильности - все это способствует экономическому росту. Как утверждает Oxford Economics, «эффект мультипликатора денежных переводов» повышает местную экономическую активность и, в конечном итоге, ВВП.
В последние несколько лет денежные переводы обогнали прямые иностранные инвестиции («ПИИ») как крупнейший внешний источник капитала в развивающихся странах. Прогноз глобальных потоков ПИИ мрачен, поскольку Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) прогнозирует, что эти потоки сократятся до 40% в 2020 году.. И потоки денежных переводов не только больше по величине, чем любая другая форма притока капитала в развивающиеся страны (за исключением экспорта), но и более устойчивы. Когда пандемия COVID разразилась впервые, Всемирный банк и другие предсказывали резкое сокращение потоков денежных переводов в страны с низким и средним уровнем доходов. Однако со временем экономическая поддержка посредством денежных переводов оказалась устойчивой, и потоки денежных переводов замедлились. Оксфордский экономический отчет показывает то, что мы в Western Union неоднократно наблюдали: кризисы делают людей более решительными, а не менее решительными в оказании поддержки людям, которые им дороги. Когда в развивающихся странах наступают тяжелые времена, отправители денежных переводов становятся передовыми работниками экономической безопасности. Простая арифметика показывает нам, что величина, надежность,
Итак, что могут сделать правительства и политики, чтобы поддержать этот жизненно важный поток капитала?
В монументальном экономическом восстановлении развивающихся стран в постпандемическом мире миллионы этих экономических служб быстрого реагирования будут продолжать активизировать свою деятельность. Присоединяйтесь ко мне в признании этих героев и понимании незаменимой роли, которую они играют в экономике принимающих и родных стран. Я призываю политиков всего спектра уделять приоритетное внимание законным, умным, безопасным и справедливым системам трансграничной миграции, которые улучшат экономику развивающихся стран. Не менее важна необходимость создания возможностей для того, чтобы средства, которые они посылают домой, могли быть превращены в продуктивные инвестиции и помогли проложить путь к экономическому процветанию для всех.
Прошедший год показал нам силу действий и подводные камни бездействия. По оценкам Всемирного банка, в результате пандемии еще 88–115 миллионов человек попадут в крайнюю нищету , и в этом году их общее число может вырасти до 150 миллионов. Неудивительно, что развивающийся мир, где проживают многие из наиболее уязвимых в экономическом отношении людей, столкнется с самыми серьезными последствиями.
Точно так же, как мы подошли друг к другу, чтобы ответить на вызов кризиса, мы должны теперь сделать шаг, чтобы ответить на призыв к экономическому восстановлению, устойчивости и интеграции для всех.